Questões Técnicas

Questões Globais

Certifique-se de que foram pré-definidos o tempo de cozedura e a temperatura. A Bimby® só aquece se for programado um tempo específico para essa função.

Siga as indicações do manual de instruções TM 31 (pág. 40).
A maior parte dos erros pode ser ultrapassado reinicializando a Bimby®, tal como descrito abaixo:

Desligar a ficha de alimentação da tomada e deixar repousar um tempo: Erros 23, 28, 32, 38, 39, 70 .
Rodando o selector de velocidade para a posição "tampa aberta" e, em seguida, para a posição "tampa fechada": Erros 22, 24 - 27, 29-31, 34 - 37, 51 - 69, OPEn, LOAd.
Só o serviço de assistência técnica poderá reparar os erros 71 e 72.

No caso da TM5 ainda há pouca informação quanto a erros, veja alguns no final do artigo.

Para qualquer assistência técnica que necessite deverá contactar a delegação mais próxima de si. Também tem ao seu dispor uma linha de apoio ao Cliente para esclarecer qualquer dúvida. Veja os contactos no site oficial http://bimby.vorwerk.pt.

Com a transferência directa de calor do elemento de aquecimento incorporado no copo de mistura, para a comida que está a ser preparada, a perda de calor é insignificante. Como os sensores de temperatura também estão localizados na base do copo, a quantidade de calor usada pode ser controlada dentro de alguns graus de precisão. Este facto impede qualquer alimento de queimar ou levantar fervura. A sua potência de aquecimento faz com que em apenas 7,5 minutos consiga ferver um litro de água.

No total, a Bimby® tem uma potência máxima de 1500 W, composta por 500 W, do motor e 1000 W do elemento de aquecimento.

Deve garantir que a superfície de trabalho e a base da Bimby® estão limpas. Mantenha-se atento à Bimby® sempre que usar esta função e, se necessário, segure-a para que estabilize.

Assegure-se de que enquanto selecciona o modo de pesagem, não toca no aparelho e nada está encostado ao mesmo; que o cabo de alimentação não está em tensão; que a bancada de trabalho está limpa e é estável. Não deve arrastar a Bimby® pois os sensores de pesagem estão na sua base e podem ficar danificados.
Particularmente quando se trata de pequenas quantidades, não deverá hesitar na adição de ingredientes. Não acrescente apenas alguns grãos de açúcar ou gotas de óleo pois a sensibilidade da balança não permite registar alterações mínimas.

O tempo de aquecimento depende da quantidade e temperatura dos ingredientes usados.

Certifique-se de que o cabo de ligação está correctamente ligado e que a tampa está devidamente bloqueada (TM31). Veja também se o aparelho está em modo de espera (sleep mode)(TM31). Experimente voltar a pressionar o botão on/off.

No início de qualquer processo de trituração, a Bimby® poder ser ruidosa, mas assim que terminar a Bimby® torna-se, novamente, silenciosa.

Não. O elemento de aquecimento da Bimby® está incorporado no copo de mistura, bem como, os sensores de temperatura, que actuam como um sistema de controlo de temperatura, de alta precisão. O efeito combinado destes dois componentes é o que faz com que a Bimby® seja única, pois tem o sistema de aquecimento mais avançado do mercado.

Mensagens de Serviço Bimby® TM31

Encontre as diferentes mensagens de sistema da Bimby® TM31, incluindo as causas e as recomendações.
CódigoMensagemRecomendação
22Alimentação elétricaSó é necessária uma reparação se a mensagem de erro for continuamente apresentada.
23Copo (aquecimento)Desligue a ficha e volte a ligá-la. Reinicie a Bimby®.
Limpe os pinos de contacto do copo e volte a colocá-lo na Bimby®. Se não resultar, é necessário reparar ou substituir o copo.
24Tensão de alimentação fracaVerifique a tensão de alimentação. Só é necessária uma reparação se a mensagem de erro for continuamente apresentada.
26HardwareDesligue a ficha e volte a ligá-la. Reinicie a Bimby®.
Só é necessária uma reparação se a mensagem de erro for continuamente apresentada.
27HardwareSó é necessária uma reparação se a mensagem de erro for continuamente apresentada.
28HardwareSó é necessária uma reparação se a mensagem de erro for continuamente apresentada.
30HardwareSó é necessária uma reparação se a mensagem de erro for continuamente apresentada.
31HardwareSó é necessária uma reparação se a mensagem de erro for continuamente apresentada.
32HardwareDesligue a ficha e volte a ligá-la. Reinicie a Bimby®.
Só é necessária uma reparação se a mensagem de erro for continuamente apresentada.
34Motor com sobrecargaVerifique se o conteúdo do cesto está a bloquear a lâmina. Só é necessária uma reparação se a mensagem de erro for continuamente apresentada.
35HardwareSó é necessária uma reparação se a mensagem de erro for continuamente apresentada.
36HardwareSó é necessária uma reparação se a mensagem de erro for continuamente apresentada.
37HardwareSó é necessária uma reparação se a mensagem de erro for continuamente apresentada.
38HardwareDesligue a ficha e volte a ligá-la. Reinicie a Bimby®.
Só é necessária uma reparação se a mensagem de erro for continuamente apresentada.
39HardwareDesligue a ficha e volte a ligá-la. Reinicie a Bimby®.
Só é necessária uma reparação se a mensagem de erro for continuamente apresentada.
52Copo (aquecimento)Se colocar alimentos muito frios ou congelados no copo ou o copo tiver sido guardado no frigorífico e colocado imediatamente a seguir no aparelho, volte a retirar o conteúdo do copo e lave-o com água quente. Volte a enchê-lo e prossiga de imediato com a receita. Para que este problema não volte a surgir, recomenda-se que prossiga de imediato neste ponto da receita no caso de processamento de ingredientes muito frios e congelados.


Caso contrário, limpe os pinos de contacto do copo e volte a colocá-lo na Bimby®. Se não resultar, é necessário reparar ou substituir o copo.
53Copo (aquecimento)Limpe os pinos de contacto do copo e volte a colocá-lo na Bimby®. Se não resultar, é necessário reparar ou substituir o copo.
55BalançaSó é necessária uma reparação se a mensagem de erro for continuamente apresentada.
58HardwareSó é necessária uma reparação se a mensagem de erro for continuamente apresentada.
59HardwareSó é necessária uma reparação se a mensagem de erro for continuamente apresentada.
60HardwareSó é necessária uma reparação se a mensagem de erro for continuamente apresentada.
61HardwareSó é necessária uma reparação se a mensagem de erro for continuamente apresentada.
67BalançaSó é necessária uma reparação se a mensagem de erro for continuamente apresentada.
68HardwareSó é necessária uma reparação se a mensagem de erro for continuamente apresentada.
69TemperaturaSó é necessária uma reparação se a mensagem de erro for continuamente apresentada.
70HardwareDesligue a ficha e volte a ligá-la. Reinicie a Bimby ®.
Só é necessária uma reparação se a mensagem de erro for continuamente apresentada.
72HardwareÉ necessária uma reparação.
8888Valor da balança fora do intervalo permitidoTare a balança, reduza o peso e verifique os pés da balança.
Só é necessária uma reparação se a mensagem de erro for continuamente apresentada.
LOADMotor com sobrecarga e sobreaquecidoO motor tem carga excessiva ou sobreaqueceu. Aguarde até motor ter arrefecido. Reduza a quantidade de enchimento no copo.
OPENSeletor de velocidade não está na posição OPEN quando o aparelho é ligado.Rode o seletor de velocidade para a posição OPEN. Só é necessária uma reparação se a mensagem de erro for continuamente apresentada.
ouldValor da balança superior ao intervalo de mediçãoReduza o peso e verifique os pés da balança.
Só é necessária uma reparação se a mensagem de erro for continuamente apresentada.
0Valor da balança superior ao intervalo de mediçãoReduza o peso e verifique os pés da balança.
Só é necessária uma reparação se a mensagem de erro for continuamente apresentada.

Mensagens de Serviço Bimby® TM5

Ocasionalmente, no visor da Bimby® TM5 surge uma mensagem de sistema. Isso não significa que a sua Bimby® está avariada. Na maioria das vezes, trata-se de recomendações.

Encontre as diferentes mensagens de sistema da Bimby® TM5, incluindo as causas e as recomendações.
CódigoMensagemRecomendação
22Alimentação elétricaSó é necessária uma reparação se a mensagem de sistema for continuamente apresentada.
23Copo (aquecimento)Limpe os contactos do copo e volte a colocá-lo no seu local. Se não resultar, é necessário reparar ou substituir o copo.
24Elemento de aquecimentoLimpe os pinos de contacto do copo e volte a colocá-lo na Bimby®. Se não resultar, é necessário reparar ou substituir o copo.
25Motor com sobrecargaSiga as instruções no visor. Só é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
29Motor com sobrecargaSiga as instruções no visor. Só é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
30HardwareSó é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
32HardwareSó é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
34Motor com sobrecargaSiga as instruções no visor. Só é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
36HardwareSó é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
37HardwareSó é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
38HardwareSó é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
39HardwareSó é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
52Copo (aquecimento)Se colocar alimentos muito frios ou congelados no copo ou o copo tiver sido guardado no frigorífico e colocado imediatamente a seguir no aparelho, volte a retirar o conteúdo do copo e lave-o com água quente. Volte a enchê-lo e prossiga de imediato com a receita. Para que este problema não volte a surgir, recomenda-se que prossiga de imediato neste ponto da receita no caso de processamento de ingredientes muito frios e congelados.

Caso contrário, limpe os contactos do copo e volte a colocá-lo no seu local. Se isto não resultar, é necessária uma reparação ou substituir o copo.
53Copo (aquecimento)Limpe os contactos do copo e volte a colocá-lo na Bimby®. Se não resultar, é necessário reparar ou substituir o copo.
55BalançaSiga as instruções no visor. Só é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
56BalançaSiga as instruções no visor. Só é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
57BalançaSiga as instruções no visor. Só é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
69Elemento de aquecimentoSó é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
72HardwareReparação necessária.
75HardwareReparação necessária.
140Copo não detetadoSiga as instruções no visor. Só é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
142Mecanismo de bloqueioSiga as instruções no visor. Só é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
143Mecanismo de bloqueioSiga as instruções no visor. Só é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
144Mecanismo de bloqueioSiga as instruções no visor. Só é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
145Mecanismo de bloqueioSiga as instruções no visor. Só é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
146Mecanismo de bloqueioSiga as instruções no visor. Só é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
147Mecanismo de bloqueioSiga as instruções no visor. Só é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
148Mecanismo de bloqueio (sensor da tampa)Siga as instruções no visor. Só é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
149Mecanismo de bloqueio (sensor da tampa)Siga as instruções no visor. Só é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
150HardwareReparação necessária.
151O sistema foi abaixo porque a alimentação elétrica foi interrompidaSiga as instruções no visor. Não é necessária qualquer reparação.
152MotorSó é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
153Mecanismo de bloqueioSó é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
160Mecanismo de bloqueioSó é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
161Mecanismo de bloqueioSó é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
162Mecanismo de bloqueioSó é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
176SoftwareSó é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
192Mecanismo de bloqueioSó é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
194Hardware (motor)Só é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
195Hardware (motor)Só é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
196Hardware (motor)Só é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
208Mecanismo de bloqueioSó é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
224Conteúdo do copo demasiado quente para a função EspigaSó é possível selecionar a função Espiga se a temperatura no copo tiver baixado para menos de 60 °C após uma cozedura. Se a temperatura for superior, não é possível iniciar a função Espiga. Não é necessária nenhuma reparação.
225Conteúdo do copo demasiado quente para a função TurboA função Turbo é desativada se a temperatura no copo for superior a 60 °C. Nunca ative a função Turbo, nem nunca aumente a velocidade de rotação demasiado rapidamente se estiver a processar alimentos quentes (acima de 60 °C). Poderá queimar-se. Não é necessária nenhuma reparação.
243Comando do motorSó é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
501Chave de receitasSiga as instruções no visor. Se a mensagem também surgir depois de colocada a Chave de Receitas, coloque uma outra Chave. Se isto não resultar, é necessária uma reparação ou substituir a Chave de Receitas.
503Chave de receitasSiga as instruções no visor. Se a mensagem também surgir depois de colocada a Chave de Receitas, coloque uma outra Chave. Se isto não resultar, é necessária uma reparação ou substituir a Chave de Receitas.
504Chave de receitas/Cook-Key®Retire a chave de receitas/Cook-Key® e volte a ligar. Reinicie a Bimby ®. Verifique o funcionamento com uma outra chave de receitas.
511Chave de receitasSiga as instruções no visor. Se a mensagem também surgir depois de colocada a Chave de Receitas, coloque uma outra Chave. Se isto não resultar, é necessária uma reparação ou substituir a Chave de Receitas.
513Chave de ReceitasSiga as instruções no visor. Se a mensagem também surgir depois de colocada a Chave de Receitas, coloque uma outra chave. Se isto não resultar, é necessária uma reparação ou substituir a Chave de Receitas.
514Chave de receitasSiga as instruções no visor. Se a mensagem também surgir depois de colocada a Chave de Receitas, coloque uma outra Chave. Se isto não resultar, é necessária uma reparação ou substituir a Chave de Receitas.
516Chave de ReceitasSiga as instruções no visor. Se a mensagem também surgir depois de colocada a Chave de Receitas, coloque uma outra chave. Se isto não resultar, é necessária uma reparação ou substituir a Chave de Receitas.
517Chave de receitasSiga as instruções no visor. Se a mensagem também surgir depois de colocada a Chave de Receitas, coloque uma outra Chave. Se isto não resultar, é necessária uma reparação ou substituir a Chave de Receitas.
518Chave de receitasSiga as instruções no visor. Se a mensagem também surgir depois de colocada a Chave de Receitas, coloque uma outra Chave. Se isto não resultar, é necessária uma reparação ou substituir a Chave de Receitas.
519Chave de ReceitasSiga as instruções no visor. Se a mensagem também surgir depois de colocada a Chave de Receitas, coloque uma outra chave. Se isto não resultar, é necessária uma reparação ou substituir a Chave de Receitas.
522Língua selecionadaSiga as instruções no visor para repor a língua nas definições padrão.
523A Chave de Receitas não encaixa na parte lateral da Bimby®Siga as instruções no visor.
524Chave de receitasSiga as instruções no visor. Se a mensagem também surgir depois de colocada a Chave de Receitas, coloque uma outra Chave. Se isto não resultar, é necessária uma reparação ou substituir a Chave de Receitas.
525Chave de ReceitasSiga as instruções no visor. Se a mensagem também surgir depois de colocada a Chave de Receitas, coloque uma outra chave. Se isto não resultar, é necessária uma reparação ou substituir a Chave de Receitas.
527Memória internaSiga as instruções no visor. Só é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada
530O visor não funcionaSiga as instruções no visor. Só é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada.
543Chave de receitasSiga as instruções no visor. Se a mensagem também surgir depois de colocada a Chave de Receitas, coloque uma outra Chave. Se isto não resultar, é necessária uma reparação ou substituir a Chave de Receitas.
544Chave de ReceitasSiga as instruções no visor. Se a mensagem também surgir depois de colocada a Chave de Receitas, coloque uma outra chave. Se isto não resultar, é necessária uma reparação ou substituir a Chave de Receitas.
546Chave de receitasSiga as instruções no visor. Se a mensagem também surgir depois de colocada a Chave de Receitas, coloque uma outra Chave. Se isto não resultar, é necessária uma reparação ou substituir a Chave de Receitas.
547Chave de ReceitasSiga as instruções no visor. Se a mensagem também surgir depois de colocada a Chave de Receitas, coloque uma outra chave. Se isto não resultar, é necessária uma reparação ou substituir a Chave de Receitas.
550Chave de receitasSiga as instruções no visor. Se a mensagem também surgir depois de colocada a Chave de Receitas, coloque uma outra Chave. Se isto não resultar, é necessária uma reparação ou substituir a Chave de Receitas.
551Chave de ReceitasSiga as instruções no visor. Se a mensagem também surgir depois de colocada a Chave de Receitas, coloque uma outra chave. Se isto não resultar, é necessária uma reparação ou substituir a Chave de Receitas.
554Chave de receitasSiga as instruções no visor. Se a mensagem também surgir depois de colocada a Chave de Receitas, coloque uma outra Chave. Se isto não resultar, é necessária uma reparação ou substituir a Chave de Receitas.
555Chave de ReceitasSiga as instruções no visor. Se a mensagem também surgir depois de colocada a Chave de Receitas, coloque uma outra chave. Se isto não resultar, é necessária uma reparação ou substituir a Chave de Receitas.
558Memória internaSiga as instruções no visor. Só é necessária uma reparação se a mensagem do sistema for continuamente apresentada
559Chave de receitas/Cook-Key®Retire a chave de receitas/Cook-Key® e volte a ligar. Se o problema persistir, reponha as definições de fábrica do Cook-Key®.
560Chave de ReceitasSiga as instruções no visor. Se a mensagem também surgir depois de colocada a Chave de Receitas, coloque uma outra chave. Se isto não resultar, é necessária uma reparação ou substituir a Chave de Receitas.
561Acessório não suportado ligado.Siga as instruções no visor. Se a mensagem também surgir depois de colocada a chave de receitas, coloque uma outra chave. Se isto não resultar, é necessária uma reparação ou substituir a chave de receitas.
562Chave de receitas/Cook-Key®Retire a chave de receitas/Cook-Key® e volte a ligar. Reinicie a Bimby ®. Se o problema persistir, reponha as definições de fábrica d da Bimby ®.
563Chave de receitas/Cook-Key®Retire a chave de receitas/Cook-Key® e volte a ligar. Se o problema persistir, substitua o Cook-Key®.
570Ligação ao servidorFaça uma nova tentativa de sincronização. Reinicie a Bimby ®.
571Ligação ao servidorFaça uma nova tentativa de sincronização. Reinicie a Bimby ®.
572Ligação ao servidorFaça uma nova tentativa de sincronização mais tarde.
573Ligação ao servidorFaça uma nova tentativa de sincronização mais tarde.
575Ligação ao servidorFaça uma nova tentativa de sincronização. Reinicie a Bimby ®.
577Ligação ao servidorFaça uma nova tentativa de sincronização mais tarde. Reinicie a Bimby ®.
580Cook-Key®Faça uma nova tentativa de sincronização. Se o problema persistir, reponha as definições de fábrica do Cook-Key®.
582Ligação à InternetVerifique a ligação à Internet. Faça uma nova tentativa de sincronização.
583Ligação ao servidorFaça uma nova tentativa de sincronização. Se o problema persistir, reponha as definições de fábrica do Cook-Key®.
584Ligação ao servidorFaça uma nova tentativa de sincronização mais tarde. Reinicie a Bimby ®.
585Ligação ao servidorFaça uma nova tentativa de sincronização mais tarde. Reinicie a Bimby ®.
586Ligação ao servidorFaça uma nova tentativa de sincronização mais tarde. Se o problema persistir, reponha as definições de fábrica do Cook-Key®.
587Ligação ao servidorFaça uma nova tentativa de sincronização mais tarde. Se o problema persistir, reponha as definições de fábrica do Cook-Key®.
590Acesso aos dadosReinicie a Bimby ®.
591Acesso aos dadosReinicie a Bimby ®.
592Acesso aos dadosReinicie a Bimby ®.
593Acesso aos dadosReinicie a Bimby ®.
620Ligação ao servidorRetire o Cook-Key® e volte a ligá-lo. Reinicie a Bimby ®. Execute a atualização disponibilizada.
622Ligação à rede sem fios (não configurada)Volte a tentar. Se o problema persistir, volte a configurar a ligação à rede sem fios.
700Ligação à rede sem fios (sem endereço IP)Verifique a ligação à Internet (no router). Faça uma nova tentativa de sincronização.
701Ligação à InternetVerifique a ligação à Internet (no router). Faça uma nova tentativa de sincronização.
704Sincronização falhou no aparelho.Faça uma nova tentativa de sincronização. Se o problema persistir, reponha as definições de fábrica do Cook-Key®.
705Ligação à rede sem fios (configuração)Volte a tentar. Se o problema persistir, volte a configurar a ligação à rede sem fios.
706Ligação à rede sem fios (palavra-passe)Reconfigure a ligação à rede sem fios (verifique a palavra-passe).
708Ligação à rede sem fios (página de autenticação no router)Selecione uma outra rede sem fios. (A ligação a routers de empresas ou de hotéis não é suportada.)
800Cook-Key®Reponha as definições de fábrica do Cook-Key®. Neste caso, a ligação não pode ser cancelada. Se o problema persistir, substitua o Cook-Key®.

Mensagens do Sistema Bimby® TM6

Ocasionalmente, no visor da Bimby® TM6 surge uma mensagem de sistema. Isso não significa que a sua Bimby® está avariada. Na maioria das vezes, trata-se de recomendações.
Encontre as diferentes mensagens de sistema da Bimby® TM6, incluindo as causas e as recomendações.
Códigos de SistemaMensagemProcedimento
11A Bimby® desligou-se. Confirme e reinicie.Desligue a sua Bimby® e, em seguida, reinicie-a.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
12A Bimby® desligou-se. Confirme e reinicie.Desligue a sua Bimby® e, em seguida, reinicie-a.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
13A Bimby® desligou-se. Confirme e reinicie.Desligue a sua Bimby® e, em seguida, reinicie-a.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
22A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Aguarde que a sua Bimby® reinicie.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
23Limpe os pinos de contacto na base do copo.Limpe os pinos de contacto da base da sua Bimby® e seque-os.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
24A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Aguarde que a sua Bimby® reinicie.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
25Motor sobrecarregado. Verifique se os ingredientes no copo estão a bloquear a lâmina.Verifique se os ingredientes no copo estão a bloquear a lâmina.
Se for esse o caso, retire cuidadosamente os alimentos que a bloqueiam. Reduza a quantidade de ingredientes dentro do copo.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
29O motor está muito quente. Espere que o motor arrefeça. Verifique as entradas de ar na base e na parte de trás da Bimby®. Limpe as grelhas de proteção.Deixe a Bimby® arrefecer.
Certifique-se de que as saídas de ar não estão bloqueadas e que a grelha de protecção está limpa.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
30A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Aguarde que a sua Bimby® reinicie.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
32A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Aguarde que a sua Bimby® reinicie.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
34Motor sobrecarregado. Verifique se os conteúdos do copo bloqueiam a lâmina.Verifique se os ingredientes no copo estão a bloquear a lâmina.
Se for esse o caso, retire cuidadosamente os alimentos que a bloqueiam. Reduza a quantidade de ingredientes dentro do copo.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
37A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Aguarde que a sua Bimby® reinicie.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
38A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Aguarde que a sua Bimby® reinicie.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
52Limpe os pinos de contacto na base do copo.Limpe os pinos de contacto da base da sua Bimby® e seque-os.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
53Limpe os pinos de contacto na base do copo.Limpe os pinos de contacto da base da sua Bimby® e seque-os.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
55A balança não está a funcionar corretamente e foi desativada. Reinicie a Bimby®.Por favor, reinicie a sua Bimby®.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
56A balança não está a funcionar corretamente e foi desativada. Reinicie a Bimby®.Por favor, reinicie a sua Bimby®.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
60A Bimby® está a reiniciar. Aguarde.Aguarde que a sua Bimby® recupere.
Se o erro persistir durante uma semana, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
69A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Aguarde que a sua Bimby® reinicie.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
72Contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202. A Bimby® desliga-se automaticamente. Por favor, confirme.Confirme e deixe que a sua Bimby® se desligue sozinha. Contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
110A balança não está a funcionar corretamente e foi desativada. Reinicie a Bimby®.Por favor, reinicie a sua Bimby®.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
140O copo não está bem posicionado. Coloque o copo na posição correta.Desligue a sua Bimby®.
Limpe e seque os pinos do copo.
Coloque o copo na posição correcta.
Reinicie a sua Bimby®.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
142Não é possível fechar a tampa. Verifique se o copo e a tampa estão corretamente posicionados.Certifique-se de que o copo e a tampa estão posicionadas correctamente.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
143Não é possível fechar a tampa. Verifique se o copo e a tampa estão corretamente posicionados.Certifique-se de que o copo e a tampa estão posicionadas correctamente.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
144Não é possível fechar a tampa. Verifique se o copo e a tampa estão corretamente posicionados.Certifique-se de que o copo e a tampa estão posicionadas correctamente.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
145Não é possível fechar a tampa. Verifique se o copo e a tampa estão corretamente posicionados.Certifique-se de que o copo e a tampa estão posicionadas correctamente.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
146Não é possível desbloquear a tampa do copo. Verifique se as barras de bloqueio estão desobstruídas.Certifique-se de que os braços de bloqueio não estão bloqueados por algo.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
147Não é possível desbloquear a tampa do copo. Verifique se as barras de bloqueio estão desobstruídas.Certifique-se de que os braços de bloqueio não estão bloqueados por algo.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
148A tampa não foi detetada. Por favor, verifique.Certifique-se de que a tampa está posicionada correctamente.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
149Verifique o sensor da tampa bloqueada.Certifique-se de que a tampa está posicionada correctamente.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
150Contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202. O A Bimby® desliga-se automaticamente. Por favor, confirme.Confirme e deixe que a sua Bimby® se desligue sozinha. Contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
151A Bimby® foi desligada subitamente. Utilize sempre o seletor para desligar a sua Bimby®.Utilize o selector para desligar a Bimby®.
Se o mesmo erro ocorrer imediatamente a seguir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
152Sem mensagem, Código do sistema apenas exibido.Contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
153A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
160A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
161A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
162A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
176Sem mensagem, Código do sistema apenas exibido.Contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
177Sem mensagem, surge apenas o Código do sistema.Não se preocupe. A sua Bimby® está apenas a comunicar consigo.
178Sem mensagem, surge apenas o Código do sistema.Não se preocupe. A sua Bimby® está apenas a comunicar consigo.
179Sem mensagem, surge apenas o Código do sistema.Não se preocupe. A sua Bimby® está apenas a comunicar consigo.
180Sem mensagem, surge apenas o Código do sistema.Não se preocupe. A sua Bimby® está apenas a comunicar consigo.
187A tampa fica desbloqueada assim que a temperatura no copo seja inferior a 95°C/200°F.Verifique a temperatura do copo.
Se o copo estiver quente ao toque, espere e deixe-o arrefecer.
Se o LED estiver verde e a tampa abrir, pode continuar.
Se a tampa não abrir OU o copo estiver frio ao toque e o LED estiver vermelho, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
197Não é possível ativar o Modo de transporte.Por favor, reinicie a sua Bimby®.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
208A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Deixe a sua Bimby® abrir ou fechar.
Se isto demorar mais de 10 segundos, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
209A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
211A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
224Este modo estará disponível assim que a temperatura no copo seja inferior a 60 °C.Deixe a Bimby® arrefecer.
225Este modo estará disponível assim que a temperatura no copo seja inferior a 60 °C.Deixe a Bimby® arrefecer.
243A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
246A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
300A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Este erro não deve ocorrer depois que você realizou a última atualização de software.
Atualize seu software seguindo o procedimento padrão.
Se o erro persistir durante uma semana, contacte o serviço de apoio ao cliente.
301A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Este erro não deve ocorrer depois que você realizou a última atualização de software.
Atualize seu software seguindo o procedimento padrão.
Se o erro persistir durante uma semana, contacte o serviço de apoio ao cliente.
302A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Este erro não deve ocorrer depois que você realizou a última atualização de software.
Atualize seu software seguindo o procedimento padrão.
Se o erro persistir durante uma semana, contacte o serviço de apoio ao cliente.
303A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Este erro não deve ocorrer depois que você realizou a última atualização de software.
Atualize seu software seguindo o procedimento padrão.
Se o erro persistir durante uma semana, contacte o serviço de apoio ao cliente.
304A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Este erro não deve ocorrer depois que você realizou a última atualização de software.
Atualize seu software seguindo o procedimento padrão.
Se o erro persistir durante uma semana, contacte o serviço de apoio ao cliente.
305A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Este erro não deve ocorrer depois que você realizou a última atualização de software.
Atualize seu software seguindo o procedimento padrão.
Se o erro persistir durante uma semana, contacte o serviço de apoio ao cliente.
306A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Este erro não deve ocorrer depois que você realizou a última atualização de software.
Atualize seu software seguindo o procedimento padrão.
Se o erro persistir durante uma semana, contacte o serviço de apoio ao cliente.
307A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Este erro não deve ocorrer depois que você realizou a última atualização de software.
Atualize seu software seguindo o procedimento padrão.
Se o erro persistir durante uma semana, contacte o serviço de apoio ao cliente.
335A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Provavelmente os ingredientes são muito difíceis de processar no modo Turbo.
Por favor, retire alguns dos ingredientes e disperse-os no copo.
336Este modo estará disponível assim que a temperatura no copo seja inferior a 60 °C/140°FProvavelmente os ingredientes estão demasiado quentes para serem processados no modo Turbo e o motor pode estar quente.
Deixe a sua Bimby® arrefecer.
340A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Entre em contacto com o departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
341A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Entre em contacto com o departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
370A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Entre em contacto com o departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
371A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Entre em contacto com o departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
372A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Entre em contacto com o departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
373A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Entre em contacto com o departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
374A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Entre em contacto com o departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
377A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Entre em contacto com o departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
378A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Entre em contacto com o departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
379A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Entre em contacto com o departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
380A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Entre em contacto com o departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
381O copo inserido não é suportado. O copo TM6 inserido suporta uma voltagem diferente da sua Bimby®.Certifique-se de que utiliza o copo correto na Bimby® correcta. O copo da Bimby® TM5 não é compatível com a Bimby® TM6 e vice-versa.
Certifique-se de que o copo foi concebido para a voltagem do seu país. É apresentado na parte inferior do copo ao remover a base do copo de mistura.
Se tudo estiver de acordo com as instruções e o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente, através do número verde 800 500 202, e solicite a substituição do copo.
382A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Entre em contacto com o departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
385A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Entre em contacto com o departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
386A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Entre em contacto com o departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
387Copo errado inserido. Verifique e insira o copo TM6.Certifique-se de que utiliza o copo correto na Bimby® correcta. O copo da Bimby® TM5 não é compatível com a Bimby® TM6 e vice-versa.
Certifique-se de que o copo foi concebido para a voltagem do seu país. É apresentado na parte inferior do copo ao remover a base do copo de mistura.
Se tudo estiver de acordo com as instruções e o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente, através do número verde 800 500 202, e solicite a substituição do copo.
388A Bimby® está a recuperar. Aguarde.Entre em contacto com o departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
389Erro de hardware detetado. A sua Bimby® será reiniciada. Se o erro persistir, contacte o apoio ao cliente.Entre em contacto com o departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
390Erro de hardware detetado. A sua Bimby® será reiniciada. Se o erro persistir, contacte o apoio ao cliente.Entre em contacto com o departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
400Sem mensagem, surge apenas o Código do sistema.Se o erro persistir durante uma semana, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
401Sem mensagem, surge apenas o Código do sistema.Se o erro persistir durante uma semana, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
402Sem mensagem, surge apenas o Código do sistema.Se o erro persistir durante uma semana, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
403Sem mensagem, surge apenas o Código do sistema.Se o erro persistir durante uma semana, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
505An internal problem occurred. Please restart your Thermomix® and repeat the setup steps.Reinicie a sua Bimby® e repita os passos de configuração.
Se o erro persistir durante uma semana, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
506Ocorreu um problema interno. Reinicie a sua Bimby® e repita o processo de iniciação.Reinicie a sua Bimby® e repita os passos de configuração.
Se o erro persistir durante uma semana, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
513Ocorreu um problema interno. Reinicie a sua Bimby® e repita o processo de iniciação.Por favor, atualize o software.
Se a sua Bimby® já estiver atualizada, aguarde e tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
514Ocorreu um problema interno. Reinicie a sua Bimby® e repita o processo de iniciação.Por favor, atualize o software.
Se a sua Bimby® já estiver atualizada, aguarde e tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
515Ocorreu um problema interno. Reinicie a sua Bimby® e repita o processo de iniciação.Por favor, atualize o software.
Se a sua Bimby® já estiver atualizada, aguarde e tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
519A Bimby® desligou-se. Confirme e reinicie.Por favor, atualize o software.
Se a sua Bimby® já estiver atualizada, aguarde e tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
526Não é possível abrir a receita.Por favor, atualize o software.
Se a sua Bimby® já estiver atualizada, aguarde e tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
528Ocorreu um problema interno. A lista será reposta para a predefinição.Por favor, atualize o software.
Se a sua Bimby® já estiver atualizada, aguarde e tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
530Please contact customer service. Device switches off automatically. Please confirm.Confirme e deixe que a sua Bimby® se desligue.
Faça uma actualização de software.
Se a sua Bimby® já estiver atualizada, aguarde e tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
544Não é possível abrir a receita.Por favor, atualize o software.
Se a sua Bimby® já estiver atualizada, aguarde e tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
558Sem mensagem, surge apenas o Código do sistema.Por favor, atualize o software.
Se a sua Bimby® já estiver atualizada, aguarde e tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
564Não foi possível aceder aos dados internos. Reinicie a sua Bimby®Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
566Não foi possível aceder aos dados internos. Reinicie a sua Bimby®Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
568Sem mensagem, surge apenas o Código do sistema.Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
570Sem mensagem, surge apenas o Código do sistema.Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
571Sem mensagem, surge apenas o Código do sistema.Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
572Não foi possível estabelecer a ligação ao Cookidoo®.Por favor, verifique se inseriu a senha corretamente clicando em "exibir a senha".
Certifique-se de que seguiu todos os passos para fazer a ligação corretamente.
Se não vir nenhum código de mensagem, tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, entre em contato com o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
573O servidor não aceitou a autenticação. Contacte o Serviço de Apoio ao ClientePor favor, verifique se inseriu a senha corretamente clicando em "exibir a senha".
Certifique-se de que seguiu todos os passos para fazer a ligação corretamente.
Se não vir nenhum código de mensagem, tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, entre em contato com o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
578A sua conta Cookidoo® não está ativa. Inicie sessão na sua conta.Por favor, termine a sua sessão no Cookidoo®.
Reinicie a Bimby®.
Inicie sessão novamente no Cookidoo®.
Se o erro persistir, entre em contato com o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
582Sem mensagem, surge apenas o Código do sistema.Por favor, tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
584Não foi possível estabelecer a ligação ao Cookidoo®.Por favor, tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
587Não foi possível estabelecer a ligação ao Cookidoo®.Por favor, tente novamente mais tarde.
Se o problema persistir, reinicie a Bimby®.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
601Hardware problem detected. Please restart your Thermomix® and contact Customer Support if the problem reoccurs.Entre em contato com o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
619Sem mensagem, surge apenas o Código do sistema.Por favor, tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
622Ainda não existe uma ligação configurada. Deseja configurar agora?Por favor, tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
625Não foi possível estabelecer a ligação ao Cookidoo®.Verifique se sua ligação à Internet está a funcionar corretamente.
Se a ligação WiFi for instável, aproxime a sua Bimby® do router.
Verifique se está disponível uma nova atualização de software e execute-a.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
630A Bimby® desligou-se. Confirme e reinicie.Por favor, tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
631Falha na verificação da atualização do software.Por favor, tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
632Falha na verificação da atualização do software.Por favor, tente novamente mais tarde.
Verifique a sua ligação à Internet.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
633Sem mensagem, surge apenas o Código do sistema.Registe a sua Bimby® no Cookidoo®.
635O download de atualização do software foi interrompido. Reinicie a sua Bimby® para tentar novamente.Por favor, tente novamente mais tarde.
Verifique a sua ligação à Internet.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
636Falha na verificação da atualização do software.Por favor, tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
640Sem mensagem, surge apenas o Código do sistema.Por favor, tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
641Sem mensagem, surge apenas o Código do sistema.Por favor, tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
642Sem mensagem, surge apenas o Código do sistema.Por favor, tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
643Sem mensagem, surge apenas o Código do sistema.Por favor, tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
644Sem mensagem, surge apenas o Código do sistema.Por favor, tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
645Sem mensagem, surge apenas o Código do sistema.Por favor, tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
646Sem mensagem, surge apenas o Código do sistema.Por favor, tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
650Please check your data carefully and try again. If you have trouble remembering your username and password visit Cookidoo® for further help.Por favor, verifique se inseriu a senha corretamente clicando em "exibir a senha".
651Verifique os seus dados com cuidado e tente novamente. Se não consegue lembrar-se do seu nome de utilizador e da palavra-passe, visite o Cookidoo® para obter ajuda.Por favor, tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
652Cookidoo® connection could not be established.Por favor, tente novamente mais tarde.
Verifique a sua ligação à Internet.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
654Cookidoo® connection could not be established.Por favor, tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
655Your Thermomix® has been unlinked. Please try to login again to link your Thermomix® to your Cookidoo® account.Tente novamente sincronizar a sua Bimby® com o Cookidoo®.
Reinicie a sua Bimby®.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
656Cookidoo® connection could not be established.Tente novamente sincronizar a sua Bimby® com o Cookidoo®.
Reinicie a sua Bimby®.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
657Device has been disconnectedTente novamente sincronizar a sua Bimby® com o Cookidoo®.
Reinicie a sua Bimby®.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
658Connection failedTente novamente sincronizar a sua Bimby® com o Cookidoo®.
Reinicie a sua Bimby®.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
660Thermomix® is not connected to Cookidoo®. Please login.Por favor inicie sessão no Cookidoo®.
Tente novamente.
Se o erro persistir, entre em contato com o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202..
661Maximum number of Thermomix® linked to your Cookidoo® account reached.Certifique-se de que não excedeu a quantidade máxima de dispositivos conectados à sua conta.
Tente novamente.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
662This Thermomix® is already linked to another Cookidoo® account. Please visit Cookidoo® to unlink it, or contact customer support.Certifique-se de que a sua Bimby® ainda não está ligada a outra conta. Cancelar o registo na outra conta.
Tente novamente.
Se o erro persistir, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente através do número verde 800 500 202.
700Não foi possível estabelecer ligação Wi-Fi para o router.Verifique a sua ligação à Internet reiniciando o router.
Se estiver a utilizar o seu telemóvel como hotspot ou se o seu WiFi tiver algumas restrições, consulte o seu fornecedor de Internet.
Certifique-se de que está a utilizar a palavra-passe correcta.
Efectue a reposição de fábrica.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
702A ligação foi perdida. Ligue-se novamente através das definições de Wi-Fi e tente novamente.Verifique a sua ligação à Internet reiniciando o router.
Se estiver a utilizar o seu telemóvel como hotspot ou se o seu WiFi tiver algumas restrições, consulte o seu fornecedor de Internet.
Certifique-se de que está a utilizar a palavra-passe correcta.
Efectue a reposição de fábrica.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
705Não foi possível estabelecer ligação Wi-Fi para o router.Verifique a sua ligação à Internet reiniciando o router.
Tente sincronizar com o Cookidoo®.
Se não funcionar, desactive o WiFi na sua Bimby®, reinicie-a e ligue novamente a Bimby® à rede WiFi.
Se estiver a utilizar o seu telemóvel como hotspot ou se o seu WiFi tiver determinadas restrições, consulte o seu fornecedor de Internet.
Certifique-se de que está a utilizar a palavra-passe correcta.
Efectue a reposição de fábrica.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
706Palavra-passe incorretaSua senha estava errada.
Desactive o WiFi no seu TM6, reinicie o TM6 e inicie novamente a sessão na sua rede WiFi.
Se estiver a utilizar o seu telemóvel como hotspot ou se o seu WiFi tiver determinadas restrições, consulte o seu fornecedor de Internet.
Certifique-se de que está a utilizar a palavra-passe correcta.
Efectue a reposição de fábrica.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
708Sem mensagem, surge apenas o Código do sistema.Desactive o WiFi na sua Bimby® e reinicie o router da Internet.
Em seguida, reinicie a Bimby® e inicie novamente a sessão na sua rede WiFi.
Certifique-se de que está a utilizar a palavra-passe correcta clicando em "mostrar palavra-passe" no ecrã.
Se estiver a utilizar o seu telemóvel como hotspot ou se o seu WiFi tiver algumas restrições, consulte o seu fornecedor de Internet.
Mude para outra rede WiFi.
Efectue a reposição de fábrica.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
709Sem mensagem, surge apenas o Código do sistema.Por favor, tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, contacte o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
710WPS falhou. Tente novamente em alguns minutos.Por favor, tente novamente mais tarde.
Desligue o WiFi da Bimby®.
Reinicie o seu dispositivo.
Ligue novamente a Bimby® a uma rede WiFi.
Efectue a reposição de fábrica.
Se o erro persistir, entre em contato com o o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
711Sem mensagem, surge apenas o Código do sistema.Por favor, tente novamente mais tarde.
Desligue o WiFi da Bimby®.
Reinicie o seu dispositivo.
Ligue novamente a Bimby® a uma rede WiFi.
Efectue a reposição de fábrica.
Se o erro persistir, entre em contato com o o departamento de Apoio ao Cliente através do número 800 500 202.
1000Sem mensagem, surge apenas o Código do sistema.A sua Bimby® está a reportar. Deixe-a seguir o seu curso.
Se a mensagem persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente.
1001Sem mensagem, surge apenas o Código do sistema.A sua Bimby® está a reportar. Deixe-a seguir o seu curso.
Se a mensagem persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente.
1002The battery element of your Thermomix® has reported a failure. Please try to restart the device. If the problem persists please contact customer support. A consequence of a battery failure is a restricted access to your recipes in offline mode.Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.
1003Contacte o Serviço de Apoio ao Cliente. O dispositivo desliga-se automaticamente. Por favor, confirme.Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.
1004Sem mensagem, surge apenas o Código do sistema.A sua Bimby® está a reportar. Deixe-a seguir o seu curso.
Se a mensagem persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente.
1007Não foi possível estabelecer a ligação ao Cookidoo®.A sua Bimby® está a reportar. Deixe-a seguir o seu curso.
Se a mensagem persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente.
1008A Bimby® desligou-se. Confirme e reinicie.Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.
1009A Bimby® desligou-se. Confirme e reinicie.Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.
1020The storage on your Thermomix® is full. Please be prepared that not all your selected content on Cookidoo® will be downloaded to your device. Please visit Cookidoo® and select less recipes in My Recipes or on My Week then restart your Thermomix®.O usuário atingiu o montante máximo de dados de armazenamento. Eliminar algumas receitas.
1100Contacte o Serviço de Apoio ao Cliente. O dispositivo desliga-se automaticamente. Por favor, confirme.Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.
1101A atualização do software falhou e a versão anterior foi restaurada. Tente novamente após a próxima reinicialização.Verifique se sua conexão com a Internet está funcionando ou se outros usuários sobrecarregam o tráfego.
Se a ligação WiFi for instável, aproxime a sua Bimby® do router.
Verifique se está disponível uma nova atualização de software e execute-a.
1102Algo correu mal com a atualização do software. A atualização foi bem sucedida. A sua Bimby® será reiniciada com a versão atual do software.Verifique se sua conexão com a Internet está funcionando ou se outros usuários sobrecarregam o tráfego.
Se a ligação WiFi for instável, aproxime a sua Bimby® do router.
Verifique se está disponível uma nova atualização de software e execute-a.
1200A função cozinhar não está disponível durante a iniciação.Por favor, não rode o selector antes de a configuração estar concluída.
Reinicie a configuração novamente.
1201Parar a Bimby® para iniciar a receitaPor favor, pare todas as funções antes de selecionar uma receita de cozimento.
1202A sua Bimby® foi reiniciada devido a um erro interno. Bem-vindo(a)!Reinicie a sua Bimby®.
Se o problema ocorrer imediatamente a seguir, contacte o serviço de apoio ao cliente.
1203Ocorreu um erro inesperado. É necessário um reset para repor as configurações do fabricante.Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.
1204De momento, não é possível procurar atualizações de software pois a sua Bimby® está ocupada com outro processo. Tente novamente dentro de alguns minutos.Aguarde até que todas as receitas estejam sincronizadas.
Efectue a actualização do software mais tarde.
1205Não é possível atualizar o software enquanto está a cozinhar. Interrompa o processo e, em seguida, procure atualizações de software.Aguarde até que o processo de cozedura esteja concluído. Em seguida, realize a atualização do software.
1206Não é possível repor a sua Bimby® enquanto está a cozinhar. Interrompa o processo e, em seguida, reponha a sua Bimby®.Por favor, pare todas as funções e execute a reposição de fábrica.
1207Contacte o Serviço de Apoio ao Cliente. O dispositivo desliga-se automaticamente. Por favor, confirme.Verifique se sua conexão com a Internet está funcionando ou se outros usuários sobrecarregam o tráfego.
Se a ligação WiFi for instável, aproxime a sua Bimby® do router.
Verifique se está disponível uma nova atualização de software e execute-a.
1300Ocorreu um erro durante o processo de iniciação. Será necessário reiniciar a sua Bimby® e o processo de iniciação terá de ser repetido.Verifique se sua conexão com a Internet está funcionando ou se outros usuários sobrecarregam o tráfego.
Se a ligação WiFi for instável, aproxime a sua Bimby® do router.
Verifique se está disponível uma nova atualização de software e execute-a.
1400The download of one or more recipes failed.Por favor, tente novamente mais tarde.
Se o erro persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente.
2002Parar a Bimby® no modo iniciarPor favor, reinicie a receita e siga as instruções da Cozinha Guiada.
Outra solução é terminar a receita manualmente.
Se o problema ocorrer quando as instruções de cozedura guiada tiverem sido rigorosamente seguidas, contacte o serviço de apoio ao cliente através do número verde 800 500 202.
2003O copo está demasiado quente. Aguarde até que arrefeça.Por favor, reinicie a receita e siga as instruções da Cozinha Guiada.
Outra solução é terminar a receita manualmente.
Se o problema ocorrer quando as instruções de cozedura guiada tiverem sido rigorosamente seguidas, contacte o serviço de apoio ao cliente através do número verde 800 500 202.
2004A Bimby® parou de cozinhar. Deixe o conteúdo arrefecer e tente novamente.Por favor, reinicie a receita e siga as instruções da Cozinha Guiada.
Outra solução é terminar a receita manualmente.
Se o problema ocorrer quando as instruções de cozedura guiada tiverem sido rigorosamente seguidas, contacte o serviço de apoio ao cliente através do número verde 800 500 202.
2007Modo de transporte não permitidoPor favor, reinicie a receita e siga as instruções da Cozinha Guiada.
Outra solução é terminar a receita manualmente.
Se o problema ocorrer quando as instruções de cozedura guiada tiverem sido rigorosamente seguidas, contacte o serviço de apoio ao cliente através do número verde 800 500 202.
2009Ocorreu um erro inesperado e o processo de confeção foi cancelado. Tente novamente.Por favor, reinicie a receita e siga as instruções da Cozinha Guiada.
Outra solução é terminar a receita manualmente.
Se o problema ocorrer quando as instruções de cozedura guiada tiverem sido rigorosamente seguidas, contacte o serviço de apoio ao cliente através do número verde 800 500 202.
2010Envolver alimentos, acima de 120º C, está limitado a 30 minutos.Por favor, reinicie a receita e siga as instruções da Cozinha Guiada.
Outra solução é terminar a receita manualmente.
Se o problema ocorrer quando as instruções de cozedura guiada tiverem sido rigorosamente seguidas, contacte o serviço de apoio ao cliente através do número verde 800 500 202.
2011Ocorreu um erro inesperado e o processo de confeção foi cancelado. Tente novamente.Por favor, reinicie a receita e siga as instruções da Cozinha Guiada.
Outra solução é terminar a receita manualmente.
Se o problema ocorrer quando as instruções de cozedura guiada tiverem sido rigorosamente seguidas, contacte o serviço de apoio ao cliente através do número verde 800 500 202.
2012Acima de 120 ºC velocidade máx. 2Por favor, reinicie a receita e siga as instruções da Cozinha Guiada.
Outra solução é terminar a receita manualmente.
Se o problema ocorrer quando as instruções de cozedura guiada tiverem sido rigorosamente seguidas, contacte o serviço de apoio ao cliente através do número verde 800 500 202.
2013Ocorreu um erro inesperado e o processo de confeção foi cancelado. Tente novamente.Por favor, reinicie a receita e siga as instruções da Cozinha Guiada.
Outra solução é terminar a receita manualmente.
Se o problema ocorrer quando as instruções de cozedura guiada tiverem sido rigorosamente seguidas, contacte o serviço de apoio ao cliente através do número verde 800 500 202.
2015Erro inesperado, a receita foi interrompida. Tente novamente mais tarde.Por favor, reinicie a receita e siga as instruções da Cozinha Guiada.
Outra solução é terminar a receita manualmente.
Se o problema ocorrer quando as instruções de cozedura guiada tiverem sido rigorosamente seguidas, contacte o serviço de apoio ao cliente através do número verde 800 500 202.
2023A receita foi interrompida porque os ingredientes e as quantidades diferem demasiado da receita original.Por favor, reinicie a receita e siga as instruções da Cozinha Guiada.
Outra solução é terminar a receita manualmente.
Se o problema ocorrer quando as instruções de cozedura guiada tiverem sido rigorosamente seguidas, contacte o serviço de apoio ao cliente através do número verde 800 500 202.
2024A receita foi interrompida porque os ingredientes e as quantidades não coincidem com a receita original.Por favor, reinicie a receita e siga as instruções da Cozinha Guiada.
Outra solução é terminar a receita manualmente.
Se o problema ocorrer quando as instruções de cozedura guiada tiverem sido rigorosamente seguidas, contacte o serviço de apoio ao cliente através do número verde 800 500 202.

Morada Lojas Bimby

Rua Quinta do Paizinho, n.º 8
Edifício Y – 1º Andar
Frações H, J, M
2790-143 Carnaxide
Horários: Seg a Sexta: 9h00 – 18h00
Encerra para almoço entre as 13h00 e as 14h00
Tel: 21 417 73 15
Fax: 21 417 23 41

Rua Cristóvão Pinho Queimado, Empreendimento Mirador, Lt.8 – Loja 226
3800-012 Aveiro
Horários: Seg a Qui: 9h30 – 18H00; Encerra para almoço das 14h00 às 15h00
Sexta: 09h30 – 14h30

Telefone: 234 004 430
Fax: 234 004 439

Estrada Nacional 125Quatro Estradas, nº 1
8125-204 Quarteira
Horários: Seg a Qui: 9h30 – 18H00; Encerra para almoço das 14h00 às 15h00
Sexta: 09h30 – 14h30
Tel. 282 002 270
Fax 282 002 279

Rua Constantino Ribeiro Coelho, nº6
4710-372 Braga
Horários: Seg a Qui: 9h30 – 18H00 Encerra para almoço das 14h00 às 15h00
Sexta: 9h30 às 14h30

Telefone: 253141711

Rua dos Malmequeres, 19, (19-A) Alcoitão
2645-300 Alcabideche
Horários: Seg a Qui: 9h30 – 18H00; Não encerra para almoço
Sexta: 9h30 – 14h30
Telefone: 21 001 4620
Fax: 21 001 4621

Rua Quinta do Paizinho, n.º 8
Edifício Y – R/C
Fração E
2790-143 Carnaxide
Horários: Seg: 9h00 – 20h00; Ter a Sex: 9h00 - 18h00 (Não encerra para almoço)
Tel: 21 049 63 08

Rua de Viana, Nº7
7005-410 Évora
Horários: Seg a Qui: 9h30 – 18H00; Encerra para almoço das 14h00 às 15h00
Sexta: 9h30 – 14h30
Telefone: 26 600 99 12

Rua Quinta de São Romão, Lote-13 Loja
Pousos
2410-458 Leiria
Horários: Seg a Qui: 9h30 – 18H00; Encerra para almoço das 14h00 às 15h00
Sexta: 9h30 – 14h30
Telefone: 24 424 1954

Centro Empresarial Lionesa
Rua da Lionesa, G 22, 4465-671, Leça do Balio, Matosinhos
Horários: Seg a Qui: 9h30 – 18H00; Encerra para almoço das 14h00 às 15h00
Sexta: 9h30 – 14h30

Telefone: 220045730
Fax: 220045739

Avenida de Berlim,
Torre 3 Loja, 1800-039 Olivais
Horários: Seg a Qui: 9h30 – 18H00; Não encerra para almoço
Sexta: 9h30 – 14h30

Telefone: 21 893 90 60
Fax: 21 893 90 60

Rua Manuel Pinto de Azevedo, 7
4100-321 PORTO
Horários: Seg a Qui: 9h30 – 18H00; Não encerra para almoço
Sexta: 9h30 – 14h30

Telefone: 22 619 9410
Fax: 22 619 94 11

Rua Gregório Lopes, nº2ª e 2B, 1400-407 Lisboa
Horários: Seg a Qui: 9h30 – 18H00; Encerra para almoço das 14h00 às 15h00
Sexta: 9h30 – 14h30 

Tel.: 21 110 90 71

Avenida 1º Dezembro de 1640, nº 475 – Loja B
2840-126 Casal do Marco
Horários: Seg a Qui: 9h30 – 18H00; Não encerra para almoço
Sexta: 9h30 – 14h30

Telefone: 210015200

Rua 31 de Janeiro, nº 56
2005-188 Santarém
Horários: Seg a Qui: 9h30 – 18H00; Encerra para almoço das 14h00 às 15h00
Sexta: 9h30 – 14h30
Telefone: 24 3377030/38
Fax: 24 3377039

Av. Vasco da Gama, 774, EN 222
4430-247 Vila Nova de Gaia
Horários: Seg, Ter, Qua, Qui: 9h30 – 18h00 (Não encerra para almoço)
Sexta: 9h30 – 14h30
Telefone: 22 044 9104

Rua Dr. Álvaro Monteiro, Lt.295 B
Marzovelos
3510-014 Viseu
Horários: Seg a Qui: 9h30 – 18H00; Encerra para almoço das 14h00 às 15h00
Sexta: 9h30 – 14h30

Telefone: 232 457 060
Fax: 232 457 061

Poderá gostar...

1 Response

Deixe uma resposta

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.

you're currently offline

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.